Alive

from by Critical Minds

/
  • Streaming + Download

     

about

"Alive" a été composé fin 2013 par Tiphaine et Romain. Cette chanson avait été volontairement écartée du premier EP pour l'a faire mûrir et évoluer grâce aux scènes. Elle est le deuxième single et clip de cet EP.
"Alive" qui veut dire "vivant(e)" est un chemin vers la lumière quand dans l’ombre une personne décide de se réfugier.

lyrics

PAROLES // LYRICS //

The choices you make are not obvious
The paths you now take are dangerous
You delight in darkness
But it's not the right way
You're lost but believe me,
it will all be okay

And you go and you go
You leave me alone,
Carry on regardless.
You must be strong
And you know and you know
That I offer you help,
I will always be there anyway

Fight your way out of there It's up to you to take it upon one self
These moments of doubt will only be temporary
And you will not have to struggle to move on

Get out!, be yourself! a girl full of life and alive (x4) life goes on


// TRADUCTION //

Les choix que tu fais ne sont pas évidents,
Les chemins que tu choisis de prendre sont dangereux,
Tu te complais dans la noirceur mais ce n'est pas la solution.
Tu es perdue mais crois moi, tout ira mieux maintenant.


Et tu pars et tu pars en me laissant seule,
Ne lâche rien, tu peux devenir plus forte.
Et tu sais et tu sais que je t'offre mon aide
Car je serai toujours là pour toi dorénavant.


Bats toi pour te sortir de là,
Il n'en tient qu'à toi de prendre sur toi,
tes moments de doute ne seront que provisoires
alors, tu ne devras pas toujours lutter pour avancer


Et tu pars et tu pars en me laissant seule,
Ne lâche rien, tu peux devenir plus forte.
Et tu sais et tu sais que je t'offre mon aide
car je serai toujours là pour toi dorénavant.

Sors toi de là ! Sois toi ! Redeviens cette fille pleine de vie et en vie !
Sors toi de là ! Sois toi ! Redeviens cette fille pleine de vie et en vie !

La vie continue !

credits

from REALIZATION, released February 4, 2017
Auteur / compositeur : Tiphaine Francisco
Compositeur : Romain Benitez
Son / mixage : Romain Benitez (Studio La Plume)

tags

license

all rights reserved

about

Critical Minds Tours, France

Tiphaine et Romain se sont rencontrés durant l'été 2012.
Formant un duo acoustique pendant quelques années, ils se sont d'abord alliés à 2 musiciens en formation complète, un premier EP de 6 titres est sorti à cette initiative "False Pretense"
L'arrivée de Fab et de Steph a permis au groupe d'évoluer dans un style plus rock. Egalement, acquérir une maturité dans les sons et la présence sur scène.
... more

contact / help

Contact Critical Minds

Streaming and
Download help